Hi
Well the sun is beginning to shine! I hope you are doing well! Our walk round the parks went well, and we hope to organise some more outdoor events. This Saturday at 3.30pm there is a walk round the old part of Southampton which will be translated into Hungarian. We'll meet at the Bargate (the old gate in the centre of town)
I need some help. You will see below that we are involved in an event on Saturday 10 May from 10am to 4pm. It's a conference about 'health and safety' and other important issues. For that I need someone who is confident to interpret from English to Polish. They will need to be able to translate some of the workshops. If you can do that, please mail me.
.........................................................................................................................................................................................................................
1 Calling all Hungarians!!! Come and walk round the Old City of Southampton and meet other Hungarian speakers! Meet at Bargate in Southampton City Centre at 3.30pm on Saturday 26 April...or if you don't want to walk at La Tavernetta in Civic Centre Road at 5.30pm. For more details contact Robert <robertn@azizcorp.com>; or Agota <halolaj2001@yahoo.com>;
Sziasztok!
Arra gondoltunk, hogyegy kellemes szombat dĂŠlutĂĄnt tĂślthetnĂŠnk egyĂźtt. MegismerhetnĂŠnk nĂŠhĂĄny tĂśrtĂŠnelmi gondolatot Southamptonról. Ha ĂŠrdekel egy kb. 90 perces vĂĄrosnĂŠzŚ sĂŠta, amelyet Dave Adcock (a talĂĄlkozó vendĂŠge volt az EuWelcome-tól) vezet ĂŠs kiegĂŠszĂt ĂŠrdekes informĂĄciókkal, akkor vĂĄrunk szeretettel!. GyĂźlekezĂŠs a BARGATE â��nĂŠl, 2008. ĂĄprilis 26-ĂĄn szombaton dĂŠlutĂĄn ½ 4-tŚl. A vĂĄrosnĂŠzĂŠs 4-kor indul! A vĂĄrosnĂŠzŚ sĂŠtĂĄt kĂśvetŚen frissĂtŚket a La Tavernetta-ban is fogyaszthatunk.Aki a sĂŠtĂĄra nem jĂśn, de kedve lenne egy kis beszĂŠlgetĂŠshez, tĂĄrsasĂĄgi ĂŠlethez, azt kĂŠrjĂźk, hogy 5:30-ra jĂśjjĂśn szintĂŠn a La Tavernetta-ba.VĂĄrunk szeretettel mindenkit, akĂĄr csalĂĄdosan, akĂĄr egyedĂźl, de a lĂŠnyeg, hogy gyertek!Ă�dvĂśzlettel:a SzervezŚk (MTH) http://www.HungarianDance.info
2 Target Accounting 488 Portswood Rd SO17 3SP in hosting an evening each month with Lloyds/TSB Bank. The next one is Tuesday 29 April from 7-9pm. It's a chance to open accounts and receive banking advice with Polish interpreters. They also can give tax / financial advise, and people who already have accounts with Lloyds can come and talk to polish staff about any queries they may have. Contact Pawel on 02380 555940 or pawel@targetaccounting.co.uk
3 'Tour the BBC Studios' Wednesday 30 April 6.15pm. Look behind the scenes at BBC TV and radio.See a news programmes going out 'live.' Find out more about the BBC including job opportunities. Translation available*. Spaces are limited so if you can come please let us know. E mail euwelcome@yahoo.co.uk or text your full name and 'BBC' to 07786 392886. ONLY 2 SPACES LEFT
4 Wednesday 7 May 'Let's talk About..' Informal cafĂŠ chat! 7.00pm at 'Sweet Tooth Cukierenka' 22 Bedford Place SO15 2BD. A chance to chat, practice your English, drink good coffee, eat cakes and meet new people for people from all E.U. countries. Come along to find out more.
5 Our Advice Evenings have changed! We will still help people fill in forms and give information on benefits, work and housing issues plus anything else that is on your mind, but now we are teaming up with the Polish* Psychologists' Club to be able to help people going through stressful times. We will be able to offer advice on problems with children, teenagers, personal problems, coping with life on emigration, coping with stress at work, at home, at university / school, decision making etc. The next session takes place on 16 May between 6pm and 8pm at George Williams House, YMCA Building ,Cranbury Place SO14 0LG (near London Road and Inner Avenue )
6 The Parent and Children's group at St Boniface Church, Shirley High Street happens each Tuesday morning. If you have children under 5, or know people who have, it is a great place to come. It runs from 10am, and is open to all Eastern European families.
* We have translation into Polish available at all of our meetings, but will always try to offer translation into other languages. Let us know if this is needed
Other News!
Would you like to study at Southampton Solent University and get a Bachelors or Masters degree? What is stopping you? Too expensive? English not good enough? It could be possible!!! Believe! Contact euwelcome@yahoo.co.uk or call Dave on 07786 392886
Polish speaking Adult Children of Alcoholics; 12 step recovery group in Southampton at 507 Portswood Rd Southampton , SO17 2TH every Monday at 8 p.m. Contact details: ddasoton@yahoo.co.uk
St Mary's Fire Station is looking for part time fire fighters. Full training given. You must live or work within 4-5 minutes of the fire station in St Mary's Road. Contact euwelcome@yahoo.co.uk for more details
Know Your Rights! Poznaj Swoje Prawa!
You are invited to a free day of workshops on Saturday 10 May 2008 at the Sir James Matthews Building , Above Bar Street Southampton from 10am to 4pm. Find out about housing, health and safety, employment, health and education. To book your place text your name and the word 'safety' to 07930 583886
Sunday 18 May 'Foyes Corner festival' from 10am to 4pm in the field behind St Mark's School in Shirley Road. Fun for all the family including a display of art produced by local people from Eastern and Central Europe. All welcome. (If you would like to display your paintings, photographs etc, contact stuartjebbitt@hotmail.com; )
At the festival there will be dancing, bands, swimming, bouncy castles and giant inflatables, local food, drinks, information tents, local radio DJs, Scout Movement, Guide Movement, Southampton Mayor, tattoos, messy play, duck pond, environmental and recycling, hog-roast, African drumming, face painting, circus skills, raffle, and many, many more things to do on the day. Admission is free.
Considering starting a business?
These workshops could be useful to you â��Think Businessâ�� and â��Realising Your Potentialâ��. They are run in Polish from 6pm to 9pm on the following dates at the YMCA building Next dates for the workshops are May 19 and 20, June 16 and 17. There will also be a daytime course on 2 June from 9.30am to 1.30pm on the same subjects. If you are interested in these, or a two hour bookkeeping (księgowości.) please contact grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk telephone 01329 223257. or Ania (w języku polskim) 07736 233459 (środa i czwartek)
ania.czerwonka@businesslinkhampshireiow.co.uk
If you would like courses in any other language, please contact Dave on euwelcome@yahoo.co.uk
'Clothes Make the (Prehistoric) Man; �an exhibition from the Prague Museum, Czech Republic until 11 July at God�s House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street .Reproductions of prehistoric textiles and clothing will be on display for visitors to handle, accompanied by text in Czech and English. The story begins in what is now the Czech Republic in 40,000BC and continues to about 1000AD. Admission free.
W ostatnim czasie powstalo stowarzyszenie "OPEN WINGS" skierowane dla dzieci i mlodziezy w wieku szkolnym. Zajecia maja na celu rozwijanie zdolnosci artystycznych,laczenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajecia odbywaja sie w kazdy piatek (z wyjatkiem dni wolnych od zajec szkolnych)w szkole St Marks na Shirley w godz. od 15.15 do 18.00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) wPolskim Klubie na Portswood od 13.00 do 15.30.Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materialow. Serdecznie zapraszamy. Tel Magda 07800962392
Next polish radio programmes on Unity 101. The music show is on 18 May from 6pm to 8pm.
Southampton Solent University zaprasza na �
Ĺ�więtowanie polskiej kultury w Southampton
â��Starzy Polacy, Nowi Polacy i Witani Polacy?â�� Wykład Alana Whiteheada, członka parlamentu brytyjskiego z rejonu Southampton Test oraz przewodniczącego Polskiej Grupy Wielopartyjnej.
â��Co najmniej od czasów drugiej wojny światowej, region Southampton i faktycznie całe Zjednoczone Królestwo, zamieszkiwała liczna społeczność polska. Czy istnieją jakiekolwiek podobieństwa i czy jest coś czego moglibyśmy się nauczyć od â��starejâ�� społeczności w Zjednoczonym Królestwie i nowej, dopiero co powstającej Polonii? Jeżeli mielibyśmy wykazać podobieństwa, czy nie powinniśmy najpierw wyjaśnić, co tak naprawdę dzieje się z polską imigracją do Zjednoczonego Królestwa, czy mamy oceniać sytuację przez stereotypy pojawiające się w mediach?â��
Wprowadzenie do wieczoru poprowadzi Anna Marcickiewicz, pracownik projektu EU Welcome oraz prezenter radia Unity 101FM Community Radio.
Ponadto podczas wieczoru: występ tradycyjnych polskich tancerzy oraz lekki brytyjski i polski bufet.
Piątek, 9 maja 2008r.
Godz. 17:25 � 20:00
WSTĘP WOLNY
Southampton Solent University , Lecture Theatre (SM011) Sir James Matthew Building , Above Bar Street , Southampton , SO14 7NN
Aby zarezerwować miejsce, proszę jak najszybciej napisać na adres:
events@solent.ac.uk lub zadzwonić pod numer tel. 023 8031 9038
Poles Apart Ltd jest nowym panelem internetowym stworzonym dla celow badania opinii spolecznej. Dyrektorzy firmy rekrutuja czlonkow panelu, ktorzy moga pochodzic z roznych sciezek zyciowych, ale musza byc polskiego pochodzenia i mieszkac w UK .
Poles Apart Ltd proponuje ciekawa metode spedzenia wolnego czasu, odpowiadajac na badania internetowe oraz uczeszczajac na rozmowy, za ktore placimy od ÂŁ2-ÂŁ50 zaleznie od lokalizacji i dlugosci rozmowy. Wszystkie odpowiedzi sa anonimowe, chcemy jedynie wiedziec, co Polacy mysla o pewnych produktach na rynku oraz jakie sa ich opinie na temat niektorych zdarzen politycznych i spolecznych. Mowimy po polsku.
Dolacz sie do nas! Dlaczego nie zarabiac pieniedzy, wyrazajac swoje opinie? Przeslij swoje zapytanie badz zgloszenie na: PanelManager@polesapartonline.com
Amax Resources, a technical and engineering recruitment company, is currently looking for, ideally, an experienced Recruitment Consultant for a permanent desk. The role requires a dynamic, driven, tenacious and enthusiastic person who can prove his / her business focus. Working together with the company Managing Director you will be recruiting, implementing best practices, assisting in daily operations and developing business. An attractive remuneration and bonus package are offered, while progression and additional rewards are envisaged for the right-minded candidate who is not afraid of making additional effort.
Since the company office is based in Denmead, you would need to be able to drive and own a car. Please call Monika Bodera on 07921903994 for confidential chat.
We are looking for CNC Millers and Turners. Previous experience in Programming necessary, however training can be given to an individual who worked in a different operational system (Mazac is preferred). Friendly environment and the newest technology, competitive market rate up to ÂŁ35,000 for day shifts and ÂŁ45,000 for night shifts. Own transport necessary. Please call 07921903994 or send your CV to info@amaxresources.co.uk if you would like to apply
Any racist incidents? EU Welcome, Southampton City Council and Hampshire Police are keen to know what problems people are facing in Southampton. If you are aware of any racist talk, grafitti or violence, please let us know. If you wish to remain anonymous that's fine. But it is important that we know what's going on out there
Click on http://www.euwelcome.org for more details about EU Welcome
If you have any ideas about what EU Welcome could do for you, please contact us
Dave 07786 392886
euwelcome@yahoo.co.uk or Anna 07928 362088 anna_euwelcome@yahoo.co.uk
Best wishes
Dave and Anna
Please note. We advertise services on here free of charge. It doesn't mean we can personally recommend the services or businesses involved. Be wise!
Biuletyn EU Welcome - maj 2008 część 1.
Moderator: machinogodzilla
NAJNOWSZE WIADOMOSCI
Wzywamy Wegrow w Southampton!
Przyjdzcie na spacer po starowce Southampton i poznajcie innych Wegrow! Spotykamy sie przy bramie Bargate w centrum miasta o godz. 15:30 w sobote 26 kwietnia..lub jesli nie chce wam sie chodzic, drugie spotkanie w restauracji La Tavernetta na ulicy Civic Centre Road o godz. 17:30. Wiecej informacji mozna uzyskac kontaktujac sie z For more details contact Robertem robertn@azizcorp.com ; lub Agota halolaj2001@yahoo.com ;
Informacje po wegiersku znajdziecie tu.
Wycieczka po studiach BBC
sroda, 30 kwietnia godz. 18:15. Zajrzyj za kulisy pracy telewizji BBC oraz radia BBC. Zobacz jak przygotowane sa wiadomosci i jak wyglada program na zywo. Dowiedz sie wiecej o BBC i mozliwosci pracy w stacji. Wycieczka tlumaczona bedzie na jezyk polski, ale otwarta jest dla wszystkich. Ograniczona liczba miejsc, dlatego prosze o zglaszanie do nas swojego zainteresowania. Mozna wyslac email pod adres euwelcome@yahoo.co.uk lub wyslac sms z pelnym imieniem i nazwiskiem oraz slowem 'BBC' pod numer 07786 392886.
(BRAK MIEJSC)
Southampton Solent University zaprasza na …
Świętowanie polskiej kultury w Southampton
“Starzy Polacy, Nowi Polacy i Witani Polacy?” Wykład Alana Whiteheada, członka parlamentu brytyjskiego z rejonu Southampton Test oraz przewodniczącego Polskiej Grupy Wielopartyjnej.
“Co najmniej od czasów drugiej wojny światowej, region Southampton i faktycznie całe Zjednoczone Królestwo, zamieszkiwała liczna społeczność polska. Czy istnieją jakiekolwiek podobieństwa i czy jest coś czego moglibyśmy się nauczyć od ‘starej’ społeczności w Zjednoczonym Królestwie i nowej, dopiero co powstającej Polonii? Jeżeli mielibyśmy wykazać podobieństwa, czy nie powinniśmy najpierw wyjaśnić, co tak naprawdę dzieje się z polską imigracją do Zjednoczonego Królestwa, czy mamy oceniać sytuację przez stereotypy pojawiające się w mediach?”
Wprowadzenie do wieczoru poprowadzi Anna Marcickiewicz, pracownik projektu EU Welcome oraz prezenter radia Unity 101FM Community Radio.
Ponadto podczas wieczoru: występ tradycyjnych polskich tancerzy oraz lekki brytyjski i polski bufet.
Piątek, 9 maja 2008r.
Godz. 17:25 – 20:00
WSTĘP WOLNY
Southampton Solent University , Lecture Theatre (SM011) Sir James Matthew Building , Above Bar Street , Southampton , SO14 7NN
Aby zarezerwować miejsce, proszę jak najszybciej napisać na adres:
events@solent.ac.uk lub zadzwonić pod numer tel. 023 8031 9038
Poznaj swoje prawa!
Zapraszamy na bezplatne warsztaty w sobote 10 maja w budynku Sir James Matthews Building , Above Bar Street Southampton w godzinach 10:00 - 16:00. Dowiedz sie wiecej o mieszkalnictwie, przepisach bhp w Anglii, zatrudnieniu, zdrowiu i edukacji. Aby zarezerwowac miejsce napisz smsa ze swoim imieniem i nazwiskiem i slowem 'safety' na numer tel 07930 583886
Festiwal Foyes Corner
Niedziela, 18 maja 'Festiwal Foyes Corner' miedzy godzina 10:00 a 16:00, na zapleczu szkoly St Mark's na ulicy Shirley Road. Zabawa dla calej rodziny, lacznie z wystawa sztuki wschodnio-europejskiej mieszkancow Southampton. Wszyscy mile widziani! Jezeli chcielibyscie wystawic swoje malarstwo, fotografie itd, skontaktujcie sie ze Stuartem Jebbittem stuartjebbitt@hotmail.com
Na festiwalu podziwiac bedzie mozna taniec, zespoly muzyczne, mozna bedzie poplywac, bedzie dmuchany zamek do skakania dla dzieci, lokalne potrawy, napoje, namioty informacyjne, DJe z lokalnego radia, harcerze angielscy, burmistrz, malowanie twarzy, tatuaze, pieczenie prosiaka, bebny afrykanskie, loteria fantowa itd WSTEP WOLNY!
Wystawa czeska w Southampton!
'Szata czyni (prehistorycznego) czlowieka’ goscinna wystawa z Muzeum Praskiego, goscic bedzie w Southampton do 11 lipca 2008r, miejsce: God’s House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street. reprodukcje prehistorycznych tekstylii i ubran z czeskim i angielskim komentarzem. Historia rozpocznyna sie w roku 40.000 p.n.e. w miejscu, gdzie teraz znajduje sie Republika Czeska i trwa az do roku 1000 n.e.WSTEP WOLNY
Idz na studia!
Czy chcialbys/chcialabys studiowac na Southampton Solent University i zdobyc angielski tytul licencjata lub magistra? Co cie powstrzymuje? Zbyt drogo? Nie znasz za dobrze angielskiego? I tak mozesz studiowac!!! Uwierz! Skontaktuj sie z Davem piszac na adres euwelcome@yahoo.co.uk lub dzwoniac pod numer tel. 07786 392886
Dorosle dzieci alkoholikow
Polskojezyczna grupa doroslych dzieci alkoholikow; grupa 12 krokow spotyka sie w Polskim Klubie na Southampton at 507 Portswood Rd Southampton , SO17 2TH w kazdy poniedzialek, od godz. 20:00. Wiecej informacji mozna uzyskac pod adresem: ddasoton@yahoo.co.uk
STALE WYDARZENIA
Rodzice i dzieci ponizej 5-go roku zycia, spotykaja sie zawsze we wtorki rano od godz. 10:00, na zapleczu kosciola St Boniface, na Shirley High Street. Grupa sponsorowana jest przez polski sklep Baltic Foods, 2 Shirley High Street, Tel 02380 779209.
Wieczory porad + porady psychologa
Zmieniamy forme wiczorow porad. Nadel bedziemy pomagac w wypelnianiu formularzy, udzielac informacji na temat zasilkow, mieszkalnictwa czy szukania pracy, oraz udzielac wszelkich innych informacji. Dodatkowo bedziemy goscili u siebie psychologow z Polish Psychologists' Club, ktorzy beda udzielac pomocy osobom przechodzacym trudny i stresujacy okres w zyciu. Bedzie mozna uzyskac porad w sprawie problemow z dziecmi, nastolakami, problemow osobistych, zmaganiem sie z zyciem na emigracji, stresem w pracy, w domu czy szkole, podejmowaniem wlasciwych decyzji. Nastepny wieczor porad odbedzie sie 16 maja, miedzy 18:00 a 20:00 w budynku YMCA Building ,Cranbury Place SO14 0LG (niedaleko London Road i Inner Avenue )
Let's Talk About...
Sroda, 7 maja nieformalne spotkanie przy kawie "Let's Talk About", 19:00 w Cukierence, 22 Bedford Place, So15 2BD. Okazja na porozmawianie po angielsku, sprobowanie pysznych ciast i kawy oraz poznanie nowych ludzi. Dolaczcie do nas!
Padliscie ofiara rasizmu?
EU Welcome, Southampton City Council oraz Policja Hrabstwa Hampshire bardzo chcieliby by zlaszano do nich jakiekolwiek przejawy rasizmu skierowane do obywateli Unii Europejskiej. Jezeli jestescie swiadomi jakichkolwiek rozmow o charakterze rasistowskim, grafitti, lub przemocy fizycznej, zgloscie sie do nas! Jezeli chcecie pozostac anonimowi, nie ma problemu. Wazne jest by zapobiec tego rodzaju incydentom i bysmy wiedzieli co dzieje sie w miescie.
'Open Wings' dla dzieci i mlodziezy
W ostatnim czasie powstalo stowarzyszenie "OPEN WINGS" skierowane dla dzieci i mlodziezy w wieku szkolnym. Zajecia maja na celu rozwijanie zdolnosci artystycznych,laczenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajecia odbywaja sie w kazdy piatek (z wyjatkiem dni wolnych od zajec szkolnych)w szkole St Marks na Shirley w godz. od 15.15 do 18.00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) w Polskim Klubie na Portswood od 13.00 do 15.30.Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materialow. Serdecznie zapraszamy. Tel Magda 07800962392
Otwieranie wlasnego biznesu
Zastanawiacie sie nad otworzeniem wlasnego biznesu? 'Think Business' i 'Realising Your Potential' to warsztaty, ktore moga wam w tym pomoc. Warsztaty prowadzone sa po polsku od godz. 18:00 do 21:00 w budynku YMCA w nastepujacych terminach:
19 i 20 maja,16 i 17 czerwca, oraz calodniowy kurs 2 czerwca od 9.30 do 13.30.
Jezeli jestescie zainteresowani warsztatami, skontaktujcie sie z Grace pod adresem emailowym grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk lub telefonicznie pod numerem 01329 223257, lub z Ania (w języku polskim) 07736 233459 (środa i czwartek)
ania.czerwonka@businesslinkhampshireiow.co.uk
Porady bankowe
Target Accounting, majacy swoja siedzibe na 488 Portswood Rd SO17 3SP organizuje co miesiac spotkanie dot porad bankowych z bankiem Lloyds/TSB Bank. Nastepne spotkanie odbedzie sie we wtorek, 29 kwietnia od 19:00 do 21:00. Jest to okazja do otwarcia konta bankowego lub zasiegniecia porady dot. finansow. Oprocz tego oferowane sa porady w sprawach podatku, pomocy finansowej oraz doradctwo dla stalych klientow banku Lloyd. Wiecej informacji mozna uzyskac kontaktujac sie z Pawlem pod numerem tel. 02380 555940 lub adresem email pawel@targetaccounting.co.uk
ROZRYWKA
Polski program w radiu Unity 101.1FM
'Dobry Wieczor Southampton' dnia 18 maja od 18:00 do 20:00
www.unity24.org
PRACA
Ogloszenia o prace, gdzie wymagana jest znajamosc jezyka angielskiego, zamieszczane sa w tymze jezyku.
RECRUITMENT CONSULTANT
Amax Resources, a technical and engineering recruitment company, is currently looking for, ideally, an experienced Recruitment Consultant for a permanent desk. The role requires a dynamic, driven, tenacious and enthusiastic person who can prove his / her business focus. Working together with the company Managing Director you will be recruiting, implementing best practices, assisting in daily operations and developing business. An attractive remuneration and bonus package are offered, while progression and additional rewards are envisaged for the right-minded candidate who is not afraid of making additional effort.
Since the company office is based in Denmead, you would need to be able to drive and own a car. Please call Monika Bodera on 07921903994 for confidential chat.
CNC MILLERS AND TURNERS
We are looking for CNC Millers and Turners. Previous experience in Programming necessary, however training can be given to an individual who worked in a different operational system (Mazac is preferred). Friendly environment and the newest technology, competitive market rate up to £35,000 for day shifts and £45,000 for night shifts. Own transport necessary. Please call 07921903994 or send your CV to info@amaxresources.co.uk if you would like to apply.
Become a Firefighter!
St Mary's Fire Station is looking for part time fire fighters. Full training given. You must live or work within 4-5 minutes of the fire station in St Mary's Road. Contact euwelcome@yahoo.co.uk for more details.
UWAGA!
POWYZSZE INFORMACJE I OGLOSZENIA (NP. O PRACE) UMIESZCZAMY BEZPLATNIE. NIE ZNACZY TO, ZE OSOBISCIE POLECAMY JAKAKOLWIEK Z POWYZSZYCH ORGANIZACJI. NIE BIERZEMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA ICH DZIALALNOSC.
Wzywamy Wegrow w Southampton!
Przyjdzcie na spacer po starowce Southampton i poznajcie innych Wegrow! Spotykamy sie przy bramie Bargate w centrum miasta o godz. 15:30 w sobote 26 kwietnia..lub jesli nie chce wam sie chodzic, drugie spotkanie w restauracji La Tavernetta na ulicy Civic Centre Road o godz. 17:30. Wiecej informacji mozna uzyskac kontaktujac sie z For more details contact Robertem robertn@azizcorp.com ; lub Agota halolaj2001@yahoo.com ;
Informacje po wegiersku znajdziecie tu.
Wycieczka po studiach BBC
sroda, 30 kwietnia godz. 18:15. Zajrzyj za kulisy pracy telewizji BBC oraz radia BBC. Zobacz jak przygotowane sa wiadomosci i jak wyglada program na zywo. Dowiedz sie wiecej o BBC i mozliwosci pracy w stacji. Wycieczka tlumaczona bedzie na jezyk polski, ale otwarta jest dla wszystkich. Ograniczona liczba miejsc, dlatego prosze o zglaszanie do nas swojego zainteresowania. Mozna wyslac email pod adres euwelcome@yahoo.co.uk lub wyslac sms z pelnym imieniem i nazwiskiem oraz slowem 'BBC' pod numer 07786 392886.
(BRAK MIEJSC)
Southampton Solent University zaprasza na …
Świętowanie polskiej kultury w Southampton
“Starzy Polacy, Nowi Polacy i Witani Polacy?” Wykład Alana Whiteheada, członka parlamentu brytyjskiego z rejonu Southampton Test oraz przewodniczącego Polskiej Grupy Wielopartyjnej.
“Co najmniej od czasów drugiej wojny światowej, region Southampton i faktycznie całe Zjednoczone Królestwo, zamieszkiwała liczna społeczność polska. Czy istnieją jakiekolwiek podobieństwa i czy jest coś czego moglibyśmy się nauczyć od ‘starej’ społeczności w Zjednoczonym Królestwie i nowej, dopiero co powstającej Polonii? Jeżeli mielibyśmy wykazać podobieństwa, czy nie powinniśmy najpierw wyjaśnić, co tak naprawdę dzieje się z polską imigracją do Zjednoczonego Królestwa, czy mamy oceniać sytuację przez stereotypy pojawiające się w mediach?”
Wprowadzenie do wieczoru poprowadzi Anna Marcickiewicz, pracownik projektu EU Welcome oraz prezenter radia Unity 101FM Community Radio.
Ponadto podczas wieczoru: występ tradycyjnych polskich tancerzy oraz lekki brytyjski i polski bufet.
Piątek, 9 maja 2008r.
Godz. 17:25 – 20:00
WSTĘP WOLNY
Southampton Solent University , Lecture Theatre (SM011) Sir James Matthew Building , Above Bar Street , Southampton , SO14 7NN
Aby zarezerwować miejsce, proszę jak najszybciej napisać na adres:
events@solent.ac.uk lub zadzwonić pod numer tel. 023 8031 9038
Poznaj swoje prawa!
Zapraszamy na bezplatne warsztaty w sobote 10 maja w budynku Sir James Matthews Building , Above Bar Street Southampton w godzinach 10:00 - 16:00. Dowiedz sie wiecej o mieszkalnictwie, przepisach bhp w Anglii, zatrudnieniu, zdrowiu i edukacji. Aby zarezerwowac miejsce napisz smsa ze swoim imieniem i nazwiskiem i slowem 'safety' na numer tel 07930 583886
Festiwal Foyes Corner
Niedziela, 18 maja 'Festiwal Foyes Corner' miedzy godzina 10:00 a 16:00, na zapleczu szkoly St Mark's na ulicy Shirley Road. Zabawa dla calej rodziny, lacznie z wystawa sztuki wschodnio-europejskiej mieszkancow Southampton. Wszyscy mile widziani! Jezeli chcielibyscie wystawic swoje malarstwo, fotografie itd, skontaktujcie sie ze Stuartem Jebbittem stuartjebbitt@hotmail.com
Na festiwalu podziwiac bedzie mozna taniec, zespoly muzyczne, mozna bedzie poplywac, bedzie dmuchany zamek do skakania dla dzieci, lokalne potrawy, napoje, namioty informacyjne, DJe z lokalnego radia, harcerze angielscy, burmistrz, malowanie twarzy, tatuaze, pieczenie prosiaka, bebny afrykanskie, loteria fantowa itd WSTEP WOLNY!
Wystawa czeska w Southampton!
'Szata czyni (prehistorycznego) czlowieka’ goscinna wystawa z Muzeum Praskiego, goscic bedzie w Southampton do 11 lipca 2008r, miejsce: God’s House Tower Museum of Archaeology, Winkle Street. reprodukcje prehistorycznych tekstylii i ubran z czeskim i angielskim komentarzem. Historia rozpocznyna sie w roku 40.000 p.n.e. w miejscu, gdzie teraz znajduje sie Republika Czeska i trwa az do roku 1000 n.e.WSTEP WOLNY
Idz na studia!
Czy chcialbys/chcialabys studiowac na Southampton Solent University i zdobyc angielski tytul licencjata lub magistra? Co cie powstrzymuje? Zbyt drogo? Nie znasz za dobrze angielskiego? I tak mozesz studiowac!!! Uwierz! Skontaktuj sie z Davem piszac na adres euwelcome@yahoo.co.uk lub dzwoniac pod numer tel. 07786 392886
Dorosle dzieci alkoholikow
Polskojezyczna grupa doroslych dzieci alkoholikow; grupa 12 krokow spotyka sie w Polskim Klubie na Southampton at 507 Portswood Rd Southampton , SO17 2TH w kazdy poniedzialek, od godz. 20:00. Wiecej informacji mozna uzyskac pod adresem: ddasoton@yahoo.co.uk
STALE WYDARZENIA
Rodzice i dzieci ponizej 5-go roku zycia, spotykaja sie zawsze we wtorki rano od godz. 10:00, na zapleczu kosciola St Boniface, na Shirley High Street. Grupa sponsorowana jest przez polski sklep Baltic Foods, 2 Shirley High Street, Tel 02380 779209.
Wieczory porad + porady psychologa
Zmieniamy forme wiczorow porad. Nadel bedziemy pomagac w wypelnianiu formularzy, udzielac informacji na temat zasilkow, mieszkalnictwa czy szukania pracy, oraz udzielac wszelkich innych informacji. Dodatkowo bedziemy goscili u siebie psychologow z Polish Psychologists' Club, ktorzy beda udzielac pomocy osobom przechodzacym trudny i stresujacy okres w zyciu. Bedzie mozna uzyskac porad w sprawie problemow z dziecmi, nastolakami, problemow osobistych, zmaganiem sie z zyciem na emigracji, stresem w pracy, w domu czy szkole, podejmowaniem wlasciwych decyzji. Nastepny wieczor porad odbedzie sie 16 maja, miedzy 18:00 a 20:00 w budynku YMCA Building ,Cranbury Place SO14 0LG (niedaleko London Road i Inner Avenue )
Let's Talk About...
Sroda, 7 maja nieformalne spotkanie przy kawie "Let's Talk About", 19:00 w Cukierence, 22 Bedford Place, So15 2BD. Okazja na porozmawianie po angielsku, sprobowanie pysznych ciast i kawy oraz poznanie nowych ludzi. Dolaczcie do nas!
Padliscie ofiara rasizmu?
EU Welcome, Southampton City Council oraz Policja Hrabstwa Hampshire bardzo chcieliby by zlaszano do nich jakiekolwiek przejawy rasizmu skierowane do obywateli Unii Europejskiej. Jezeli jestescie swiadomi jakichkolwiek rozmow o charakterze rasistowskim, grafitti, lub przemocy fizycznej, zgloscie sie do nas! Jezeli chcecie pozostac anonimowi, nie ma problemu. Wazne jest by zapobiec tego rodzaju incydentom i bysmy wiedzieli co dzieje sie w miescie.
'Open Wings' dla dzieci i mlodziezy
W ostatnim czasie powstalo stowarzyszenie "OPEN WINGS" skierowane dla dzieci i mlodziezy w wieku szkolnym. Zajecia maja na celu rozwijanie zdolnosci artystycznych,laczenie polsko-angielskich kultur oraz podtrzymywanie polskich tradycji. Zajecia odbywaja sie w kazdy piatek (z wyjatkiem dni wolnych od zajec szkolnych)w szkole St Marks na Shirley w godz. od 15.15 do 18.00 oraz w soboty (od 5 kwietnia) w Polskim Klubie na Portswood od 13.00 do 15.30.Pobieramy 1 funt od dziecka na zakup materialow. Serdecznie zapraszamy. Tel Magda 07800962392
Otwieranie wlasnego biznesu
Zastanawiacie sie nad otworzeniem wlasnego biznesu? 'Think Business' i 'Realising Your Potential' to warsztaty, ktore moga wam w tym pomoc. Warsztaty prowadzone sa po polsku od godz. 18:00 do 21:00 w budynku YMCA w nastepujacych terminach:
19 i 20 maja,16 i 17 czerwca, oraz calodniowy kurs 2 czerwca od 9.30 do 13.30.
Jezeli jestescie zainteresowani warsztatami, skontaktujcie sie z Grace pod adresem emailowym grace.harvey@businesslinkhampshireiow.co.uk lub telefonicznie pod numerem 01329 223257, lub z Ania (w języku polskim) 07736 233459 (środa i czwartek)
ania.czerwonka@businesslinkhampshireiow.co.uk
Porady bankowe
Target Accounting, majacy swoja siedzibe na 488 Portswood Rd SO17 3SP organizuje co miesiac spotkanie dot porad bankowych z bankiem Lloyds/TSB Bank. Nastepne spotkanie odbedzie sie we wtorek, 29 kwietnia od 19:00 do 21:00. Jest to okazja do otwarcia konta bankowego lub zasiegniecia porady dot. finansow. Oprocz tego oferowane sa porady w sprawach podatku, pomocy finansowej oraz doradctwo dla stalych klientow banku Lloyd. Wiecej informacji mozna uzyskac kontaktujac sie z Pawlem pod numerem tel. 02380 555940 lub adresem email pawel@targetaccounting.co.uk
ROZRYWKA
Polski program w radiu Unity 101.1FM
'Dobry Wieczor Southampton' dnia 18 maja od 18:00 do 20:00
www.unity24.org
PRACA
Ogloszenia o prace, gdzie wymagana jest znajamosc jezyka angielskiego, zamieszczane sa w tymze jezyku.
RECRUITMENT CONSULTANT
Amax Resources, a technical and engineering recruitment company, is currently looking for, ideally, an experienced Recruitment Consultant for a permanent desk. The role requires a dynamic, driven, tenacious and enthusiastic person who can prove his / her business focus. Working together with the company Managing Director you will be recruiting, implementing best practices, assisting in daily operations and developing business. An attractive remuneration and bonus package are offered, while progression and additional rewards are envisaged for the right-minded candidate who is not afraid of making additional effort.
Since the company office is based in Denmead, you would need to be able to drive and own a car. Please call Monika Bodera on 07921903994 for confidential chat.
CNC MILLERS AND TURNERS
We are looking for CNC Millers and Turners. Previous experience in Programming necessary, however training can be given to an individual who worked in a different operational system (Mazac is preferred). Friendly environment and the newest technology, competitive market rate up to £35,000 for day shifts and £45,000 for night shifts. Own transport necessary. Please call 07921903994 or send your CV to info@amaxresources.co.uk if you would like to apply.
Become a Firefighter!
St Mary's Fire Station is looking for part time fire fighters. Full training given. You must live or work within 4-5 minutes of the fire station in St Mary's Road. Contact euwelcome@yahoo.co.uk for more details.
UWAGA!
POWYZSZE INFORMACJE I OGLOSZENIA (NP. O PRACE) UMIESZCZAMY BEZPLATNIE. NIE ZNACZY TO, ZE OSOBISCIE POLECAMY JAKAKOLWIEK Z POWYZSZYCH ORGANIZACJI. NIE BIERZEMY ODPOWIEDZIALNOSCI ZA ICH DZIALALNOSC.
---Wonderful girl. Either I'm going to kill her or I'm beginning to like her---